L’article Rendez-vous avec les mots, les idées et la passions du livre! SALID 3ieme édition. est apparu en premier sur Africavenir International.

Diaspora Reconnection

Au nom d’AfricAvenir et en sa fonction de Prince héritier des Bele Bele, Prince Kum’a Ndumbe III est très impliqué dans l’acceuil et la reconnection de la diaspora des Amériques (USA, Canada et Brésil) ayant à travers des tests DNA retrouvé les traces de leurs ancêtres et désireux de se reconnecter avec leur pays d’origine. Depuis plusieurs années, des grands groupes ont commencé à visiter le Cameroun dans cette quête ancestrale. Les rituels de purification et de bienvenu sont le plus souvent menés par le Prince Kum’a Ndumbe III.

L’article Reconnexion diaspora est apparu en premier sur Africavenir International.

La résistance anti-coloniale au Cameroun

La résistance anticoloniale au Cameroun n’a pas commencé avec Rudolf Duala Manga Bell en 1914, comme il est souvent dit et écrit, mais avec Kum’a Mbape (Lock Priso) en août 1884. Lock Priso a donc mené la résistance du début de l’occupant colonial jusqu’au départ des Allemands du territoire camerounais. Le télégramme de protestation des rois duala contre l’expropriation adressé au chancelier allemand Bethmann Holweg par les rois duala le 24 novembre 1913 porte les signatures « Bell, Akwa, Deido, Kum’a Mbape ». En 2014, cela fera 130 ans que Lock Priso aura réclamé le maintien de l’indépendance de son territoire comme base pour la paix et le développement. À travers une série d’articles publiée dans le quotidien Le Messager, AfricAvenir entend commémorer 130 ans de résistance anti-coloniale au Cameroun.

Extraits du nouveau livre du Prince Kum’a Ndumbe III: « Pull that Flag Down – No Man Buy We! »

En commémoration des 130 de la résistance anti-coloniale au Cameroun et en collaboration avec le quotidien camerounais LE MESSAGER, les Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue mettent à la disposition du public, au fur et à mesure pendant ce mois d’août, 8 extraits avec des documents jamais publiés en français du nouveau livre du Prince Kum’a Ndumbe III « PULL THAT FLAG DOWN – NO MAN BUY WE ! Premiers actes de résistance anti-coloniale et anti-apartheid au Cameroun – De Lock Priso (Kum’a Mbape), Mpondo Akwa à Rudolf Duala Manga Bell 1884-1916 – Documents Inédits. » Sortie en librairie : novembre 2014.

Réservez votre exemplaire à: order@africavenir-international.org

Documents inédits extraits du livre « « PULL THAT FLAG DOWN – NO MAN BUY WE ! » et publiés l’un après l’autre en août 2014 dans LE MESSAGER et sur le site www.africavenir-international.org:

1. Déclaration solennelle du Prince Kum’a Ndumbe III sur le,s débuts de la résistance des peuples camerounais à l’occupation coloniale, 28 août 1884 – 28 août 2013
2. Texte intégral du  “Voeux des Camerounais” et du Traité du 12 juillet 1884
3. Lettre de refus de l’occupation coloniale de Lock Priso (Kum’a Mbape), 28 Août 1884
4. Rapport de guerre du Consul allemand Max Buchner, Cameroons (Douala), 22-25 décembre 1884
5. Rapport de guerre de l’amiral Knorr : guerre contre l’ennemi principal Lock Priso, Cameroons (Douala), 25 décembre 1884
6. Apartheid programmé: Rapport du médecin colonial Prof. Dr. Ziemann sur la nécessité d’éloigner les indigènes des Européens à Douala.  Douala, le 28 Mai 1910.
7. Pétition des rois et chefs duala contre les mesures d’expropriation, Douala, le 8 Mars 1912, Au Reichstag allemand à Berlin
8. Séance de concertation publique, Douala, le 24 Novembre 1912, Sont présents : Son Excellence Le Gouverneur Ebermaier, Le « Chef de circonscription » Röhm, L’Assessor  Bomke, L’Assessor Schroeder, Le Conseil des comptes, Le Secrétaire Losch, L’interprète Kum, Les chefs duala.

Beaucoup d’autres documents inédits et essentiels pour la compréhension du présent et des relations internationales du 21è siècle sont contenus dans ce livre.

L’article Résistance Anti-Coloniale au Cameroun | Restitution est apparu en premier sur Africavenir International.

Genèse du projet

Le rétablissement de la mémoire effacée des peuples africains commencé à Douala au Cameroun en 1985 par la création des Éditions AfricAvenir et la construction d’un bâtiment en 1987 pour abriter la fondation AfricAvenir International s’est manifesté par différentes manifestations de réappropriation de la mémoire qui ont abouti en 2015 à la mise sur pied d’un programme de 8 ans articulé en 8 projets. Les Télévisions CRTV, Équinoxe TV, Canal2 International, TV5, France 3 TV, Deutsche Welle TV, Bayerischer Rundfunk TV, plusieurs radios et journaux ont consacré à AfricAvenir plusieurs reportages et émissions sur ces travaux de reconstitution de la mémoire collective africaine. Le projet Nr 5 porte sur la construction d’un immeuble de 8 étages baptisé « Maison de la Renaissance Africaine ». Cet immeuble a pour fonction de concentrer et de présenter sous des formes diverses tout ce qui contribue à restituer la mémoire collective des peuples africains, mémoire effacée surtout au fil des sept derniers siècles, et à promouvoir un nouveau dialogue international. Les résultats de la recherche sur la contribution des Africains à la marche de l’humanité depuis 300.000 ans dans les domaines scientifiques, technologiques, économiques, politiques, culturels, spirituels seront exposés, la chute des grands empires, l’esclavage, la colonisation, le retour du dynamisme africain conduisant à une renaissance du continent seront articulés au 2e et 4è étage de l’immeuble. La Bibliothèque Cheikh Anta Diop au 3è étage, agrandie et dotée d’archives de la mémoire africaine accompagnera l’Institut Universitaire Supérieur des Sciences Sociales et de Technologie pour la Renaissance Africaine (IUSSTRA), un Centre d’excellence pour la formation de leaders africains allant de la première année universitaire au doctorat/PhD au 2e et 4è étage. Quatre grandes écoles spécialisées délivreront des diplômes universitaires, tout en offrant des formations continues pour les cadres des entreprises. Ces formations axées sur l’héritage scientifique africain et les innovations contemporaines seront accompagnées par des expositions permanentes sur la contribution des Africains à la marche de l’humanité. La musique, le théâtre, la danse, mais aussi la sculpture, la peinture, la photographie, le film, la radio, la télévision et la presse seront intégrés dans le 1er étage du bâtiment avec des infrastructures modernes permettant une renaissance des arts et une interconnexion avec la science et la technologie.

Les Nouvelles Technologies de l’Information seront au centre de toutes ces entreprises. Au 4è étage, les objets de technologie ancienne en Afrique rendant visible l’évolution de la science, de la technique et de la technologie sur le continent seront exposés parallèlement aux objets d’arts conservés dans différentes structures depuis des siècles ou depuis des millénaires, des objets qui n’ont jamais quitté le continent. C’est aussi à cet étage que l’exposition des restitutions et circulations des objets d’arts africains rentrés d’Europe, des Amériques ou d’Asie sera montée. Les inventions contemporaines des Africains du continent et de la diaspora, avec en apogée le « Forum Africain des Inventeurs et Innovateurs » seront logées dans un autre espace du 5è étage. La Maison de la Renaissance Africaine sera ainsi le point de départ d’un tourisme mémoriel. Grâce à ses laboratoires spécialisés, elle offrira au 5è étage des Résidences de recherche scientifique, Résidences d’inventions et d’innovations, Résidences d’écriture, Résidences de peinture, Résidences de sculpture, Résidences de musique, théâtre et danse. Les étages 6 et 7 seront réservés à des appartements et chambres meublés qui permettront aux touristes et aux organismes nationaux et internationaux organisant des séminaires à Douala de séjourner dans un complexe de renaissance africaine à multiples facettes. Un restaurant panoramique au 8è et dernier étage haut standing. Les recettes du parking, du marché africain au premier étage, des étages 6, 7 et 8, ainsi que des quote – part de chaque institution installée dans le bâtiment assureront l’entretien du bâtiment et la durabilité financière de la Maison de la Renaissance Africaine.

Contact : Prince Kum’a Ndumbe III, prince@africavenir‐international.org,Tel : +237 695559844

L’article Maison de la Renaissance Africaine est apparu en premier sur Africavenir International.

« Préservation et transmission de la mémoire collective de l’Afrique – Témoignages africains et littérature orale pendant les débuts de l’histoire coloniale »

Première partie : « Contribution à la préservation du patrimoine par des témoins camerounais de l’histoire lors de la naissance du Cameroun moderne de 1884 à 1916 (période de l’Allemagne au Cameroun) et de 1920-1930 (période de la France et de la Grande Bretagne au Cameroun) », 2015-2018

Le Prince Kum’a Ndumbe III, Professeur Émérite des Universités, a commencé ce travail sur les sources du savoir africain à l’Université de Yaoundé en 1981. Dr. en Histoire, Dr. en Etudes Germaniques de l’Université de Lyon II (1975), et porteur d’une habilitation en Sciences Politiques de l’Université Libre de Berlin (1989), il a enseigné à ces trois universités et à l’Université Catholique de Lyon en France. Donner la voix aux acteurs de l’histoire, au colonisateur (Hitler voulait l’Afrique, 1980), mais surtout aussi au colonisé (Quand les Anciens parlent …, 2016) pratiquement absent des archives des pays africains. Ecrire l’histoire africaine par les sources africaines, voilà son cheval de bataille.

Révolté par l’inexistence des sources historiographiques endogènes dans l’écriture de l’histoire camerounaise, le Pr. Kum’a Ndumbe III, il y a plus de trente ans, réunissait ses collègues enseignants à l’Université de Yaoundé I et mit sur pied un groupe de recherche pluridisciplinaire baptisé « Souvenirs de l’époque allemande au Cameroun » afin d’apporter un éclairage nouveau sur le passé colonial allemand au Cameroun. Cette équipe composée de chercheurs de plusieurs disciplines scientifiques (anthropologues, historiens, linguistes, germanistes, sociologues, etc.) sillonnera le Cameroun tout entier et interviewera les survivants de cette époque afin qu’ils livrent leurs témoignages sur cette période encore douloureuse l’histoire africaine. Au total 176 vieux et vieilles Camerounais(e)s ont été enregistrés dans plus de 20 langues camerounaises. Trente ans plus tard, ces précieuses voix ont été récupérées et sont actuellement transcrites, traduites, et diffusées dans le cadre du projet Collective Memory en partenariat avec la fondation allemande Gerda Henkel Stiftung. Il s’agit d’un projet qui vise à livrer aux Africains et aux Camerounais en particulier, une version endogène de notre histoire, sur la base non plus des sources européennes exclusivement, mais aussi en tenant compte des sources orales de l’intérieur, afin de reconstruire la mémoire collective du Cameroun. Ce projet s’appuie sur trois piliers essentiels :

1. Rendre ces archives sonores (120 cassettes) accessibles au public à travers leur transcription, leur traduction, leur publication et leur diffusion.
2. Porter à la connaissance du public des textes écrits par les vieux Camerounais, témoins de l’évolution historique du Cameroun dans différents aspects.
3. Réhabiliter, digitaliser et vulgariser 300 vieux livres écrits en allemand, français, et anglais, portant sur la naissance du Cameroun moderne et de l’Afrique moderne. collaboration avec la Gerda Henkel Stiftung, 2015-2018

Appel du Kum’a Ndumbe III, 2018 : Notre équipe de recherche éprouve un grand soulagement de pouvoir enfin publier les premiers résultats des témoignages enregistrés dans la région du Centre du Cameroun entre 1983 et 1986. Plus de trente ans après ces enregistrements, nous cherchons toujours la majorité des cassettes enregistrées dans les régions du Centre, du Sud, de l’Est et du Nord-Ouest et qui reste introuvable. Par la présente publication, nous lançons un SOS à tous ceux qui peuvent tomber sur ces cassettes enregistrées par l’équipe de recherche « Souvenirs de l’Époque allemande au Cameroun » de l’Université de Yaoundé I, équipe pluridisciplinaire basée à l’époque au Département d’allemand de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines, sous la coordination du Professeur Kum’a Ndumbe III. Ces enregistrements ont été faits entre 1981 et 1986 sur l’ensemble du territoire camerounais et la Fondation AfricAvenir International a pris sur elle de transcrire, traduire et publier ces témoignages grâce au concours de la fondation allemande Gerda Henkel Stiftung. Nous rendrons un grand service à ces vieux Camerounais qui ont accepté de témoigner et d’écrire une page de l’histoire de notre mémoire collective. Rendons-leur hommage en publiant leurs propos !

Prince Kum’a Ndumbe III,
Professeur Emérite des Universités, Directeur des projets 

« Souvenirs de l’Epoque allemande au Cameroun », Université de Yaoundé, 1981-1986

« Traduction de textes fondamentaux de l’époque coloniale allemande au Cameroun », Université de Yaoundé, 1981-1987

« Preservation and Transmission of Africa’s Collective Memory – African Testimonies and Oral Literature in Early colonial History/ Part I : Contribution to Heritage Preservation by Cameroonian Witnesses to Colonial History throughout the Birth of Modern Cameroon – 1884-1916 (Germany in Cameroon) and 1920-1930 (France and Great Britain in Cameroon) », Fondation AfricAvenir International, 2015-2018

L’article Africa’s Collective Memory est apparu en premier sur Africavenir International.

L’article Univ.-Prof. (em.) Dr. Dr. Prince Kum’a Ndumbe III est apparu en premier sur Africavenir International.

L’article Liste des publications du Prince Kum’a Ndumbe III Homme de culture, Professeur des universités, Prince et Ecrivain est apparu en premier sur Africavenir International.

L’article Hommage à Martha Margarethe Ndumbe est apparu en premier sur Africavenir International.

L’article Berlin inaugure la « Place Martha Ndumbe » par une fête bien couruePar le Prince Kum’a Ndumbe III est apparu en premier sur Africavenir International.

L’article Bienvenue à Douala est apparu en premier sur Africavenir International.